-
1 танцевать
-цую, -цуешь, μτχ. ενστ. танцующий ρ.δ.1. χορεύω•танцевать вальс, мазурку χορεύω βαλς, μαζούρκα•
я не умею танцевать δεν ξέρω χορό.
2. μτφ. βαδίζω χορευτά. || ταλαντεύομαι, τρεμουλιάζω•у старика руки -ют τα χέρ ια του γέρου τρέμουν.
χορεύω. || χορεύομαι. -
2 tanzen
1. viтанцевать; плясатьich kann nicht tanzen — я не умею танцевать, я не танцуюhier tanzt sich's gut — здесь хорошо( приятно, удобно) танцеватьdie Buchstaben tanzen — полигр. литеры стоят неровноder Kahn tanzte auf den Wogen — лодка покачивалась ( подпрыгивала) на волнахmir tanzt alles vor den Augen — у меня всё кружится перед глазами••aus der Reihe tanzen — отличаться от всех; действовать по-своему, не подчиняясь общим правилам, оригинальничатьnach j-s Pfeife tanzen, tanzen, wie gepfiffen wird — плясать под чужую дудку2. vtтанцевать; отплясыватьeinen Tanz zu Ende tanzen — дотанцевать танец до конца -
3 ballare
1. v.i.1) танцевать; (danzare) плясать; (gerg.) скакатьvuole ballare con me? — хотите, потанцуем?
balla come un orso — он танцует, как корова на льду
2) прыгать, скакать"Oh che bella cosa! - gridò Pinocchio, ballando dall'allegrezza" (C. Collodi) — "Какая красота! - воскликнул Пиноккио, прыгая от радости" (К. Коллоди)
l'aereo ha ballato tutto il tempo — всю дорогу болтало (болтанка не прекращалась в течение всего полёта)
la nave ha ballato tutta la notte — всю ночь была качка (качало, мотало)
quando con i vuoti d'aria l'aereo balla, sembra che precipiti — когда самолёт проваливается в воздушную яму, кажется, что он падает
2. v.t.lì ballano solo il liscio, il valzer, il tango — там танцуют только бальные танцы: вальс, танго
3.•◆
è dimagrito, e il vestito gli balla addosso — он похудел, костюм болтается на нём, как на вешалке4.•quando il gatto non c'è, i topi ballano — кошка из дому - мышкам раздолье
quando si è in ballo bisogna ballare — взялся за гуж - не говори, что не дюж (назвался груздем - полезай в кузов)
-
4 -C1219
cascare bene [male]
быть кстати [некстати]:«Io non so ballare». «Non sai ballare?.. Povera me, sono cascata bene». (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
«Я не умею танцевать» «Не умеешь танцевать?.. Бедная я, бедная, ну и влипла же я».
См. также в других словарях:
Мяги, Тынис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мяги. Тынис Мяги Tõnis Mägi … Википедия
Резников, Виктор Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Резников. Виктор Михайлович Резников (9 мая 1952 года, Ленинград, РСФСР, СССР 25 февраля 1992 года, Санкт Петербург, Россия) советский композитор и певец, автор многих… … Википедия
Виктор Михайлович Резников — (9 мая 1952 года 25 февраля 1992 года) советский композитор и певец, автор многих известных эстрадных песен. Виктор Резников Файл:Reznikov instrumental.jpg Полное имя Виктор Михайлович Резников Дата рождения 9 мая 1952 Место рождения Ленинград … Википедия
Виктор Резников — Виктор Михайлович Резников (9 мая 1952 года 25 февраля 1992 года) советский композитор и певец, автор многих известных эстрадных песен. Виктор Резников Файл:Reznikov instrumental.jpg Полное имя Виктор Михайлович Резников Дата рождения 9 мая 1952… … Википедия
Резников, Виктор — Виктор Михайлович Резников (9 мая 1952 года 25 февраля 1992 года) советский композитор и певец, автор многих известных эстрадных песен. Виктор Резников Файл:Reznikov instrumental.jpg Полное имя Виктор Михайлович Резников Дата рождения 9 мая 1952… … Википедия
Резников Виктор Михайлович — Виктор Михайлович Резников (9 мая 1952 года 25 февраля 1992 года) советский композитор и певец, автор многих известных эстрадных песен. Виктор Резников Файл:Reznikov instrumental.jpg Полное имя Виктор Михайлович Резников Дата рождения 9 мая 1952… … Википедия
Достояние республики (телепрограмма) — Достояние республики Жанр Музыкальная программа Режиссёр(ы) Андрей Сычев Производство ООО «Красный квадрат» Ведущий(е) Юрий Николаев Дмитрий Шепелев Страна производства … Википедия
Новогодняя ночь на Первом канале — Жанр музыкальная программа Производство Первый канал Ведущий(е) Иван Ургант, Николай Фоменко, Александр Цекало, Сергей Светлаков, Гарик Мартиросян, Валдис Пельш, Юрий Гальц … Википедия
Резников, Виктор Михайлович — (†1992). Композитор, советский композитор и певец, автор многих известных эстрадных песен, одним из первых в СССР начал создавать музыку на компьютере. Известность композитору принесла песня «Улетай, туча», которую исполнила в 1976 году Алла… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Танец — Искусство * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Танец По настоящему танцевать любят лишь те, кто танцует голыми ногами на колюч … Сводная энциклопедия афоризмов